Перевод: с итальянского на французский

ti dipàrti

1 dipartirsi

dipartirsi v.prnl. ( mi dipàrto, ti dipàrti) 1. ( lett) ( partire) partir intr., s'en aller. 2. ( diramarsi) partir intr.: dalla strada si diparte un sentiero a destra un sentier part de la route vers la droite. 3. ( fig) ( scostarsi) s'éloigner, s'écarter, dévier intr.: dipartirsi dalla retta via s'écarter du droit chemin. 4. ( eufem) ( morire) partir intr., mourir intr.

Dizionario Italiano-Francese > dipartirsi

École sicilienne — L’École sicilienne (en italien, La Scuola Siciliana), aussi connue depuis Dante comme I Siciliani (« Les Siciliens »), est une école poétique du XIIIe siècle qui s intéresse au fin amor (amour courtois). Fondée probablement par… … Wikipédia en Français
dipartirsi — di·par·tìr·si v.pronom.intr. 1a. LE andar via, allontanarsi: mi diparti da Circe (Dante) | fig., morire Sinonimi: allontanarsi, andarsene, 1partire | spegnersi. 1b. BU fig., deviare sul piano pratico o morale, discostarsi: dipartirsi dal vero,… … Dizionario italiano
departe — DEPÁRTE adv. 1. (Cu sens local) La mare distanţă. ♢ loc. prep. Departe de... = la mare distanţă de... ♢ expr. Departe de mine gândul = nici nu mă gândesc... Până departe = pe o distanţă mare. Pe departe = pe ocolite, nu de a dreptul; indirect.… … Dicționar Român
dipartimento — /diparti mento/ s.m. [der. di dipartire, sul modello del fr. département ]. 1. (amministr.) [divisione a fini amministrativi di un territorio o di un ente] ▶◀ compartimento, divisione, reparto, sezione, ufficio. 2. (educ.) [struttura… … Enciclopedia Italiana
dipartire — v. intr. e diparti/rsi intr. pron. 1. (lett.) partire, allontanarsi, andarsene CONTR. arrivare, giungere 2. (eufem.) morire CONTR. nascere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione